鈴木颯也 // Sawyer Suzuki
速やかに開示いたします（ご請求があれば）。
We will disclose without delay if requested.
速やかに開示いたします（ご請求があれば）。
We will disclose without delay if requested.
対応可能時間: 平日10:00〜18:00（土日祝日を除く）
Customer Support Hours: Weekdays 10:00–18:00 (JST, excluding weekends and holidays)
sawyerdesu03@gmail.com
鈴木颯也 // Sawyer Suzuki
コンサルテーション (30分): ¥5,000
コンサルテーション (60分): ¥8,000
地球科学 (120分): ¥20,000
（すべて消費税込み）
Consultation (30 min): ¥5,000
Consultation (60 min): ¥8,000
Earth Science (120 min): ¥20,000
(All prices include consumption tax)
銀行振込手数料はお客様負担となります。
インターネット接続にかかる通信費はお客様負担となります。
Bank transfer fees are the responsibility of the customer.
Internet connection fees are the responsibility of the customer.
クレジットカード
銀行振込
Credit Card
Bank Transfer
クレジットカード: ご注文時に即時決済されます。
銀行振込: ご注文日から3日以内にお支払いください。
Credit Card: Processed immediately upon order.
Bank Transfer: Payment must be made within 3 days of the order date.
ご注文確認後、原則24時間以内にご連絡いたします。双方で合意した日時にオンラインでサービスを提供いたします。
After confirming your order, we will contact you within 24 hours in principle. The service will be provided online at a mutually agreed date and time.
＜お客様都合によるキャンセル＞
サービス提供予定日の48時間前までにご連絡いただければ、全額返金いたします。
サービス提供予定日の48時間を切った場合のキャンセルについては返金いたしかねます。
＜サービス不良等による返金・再実施＞
提供サービスに不備がある場合は、状況を確認のうえ、返金または無償で再実施いたします。
<Customer-requested Cancellations>
Full refunds available if canceled at least 48 hours before the scheduled service.
No refunds for cancellations made within 48 hours of the scheduled service.
<Defective Service>
If the service is defective or incomplete, we will verify the situation and either provide a refund or re-deliver the service at no additional cost.
常時受付。予約状況によりご希望の日時に対応できない場合があります。
No specific limit, but availability depends on scheduling.
本サービスはオンライン会議システム（Zoom, Google Meet 等）を使用します。
安定したインターネット環境が必要です。
This service is delivered using online conferencing systems (Zoom, Google Meet, etc.).
A stable internet connection is required.